время: прошедшее | zoroyohgirl13 | слэш, pov, ангст, драма | pg-13Время: прошедшее [сентябрь 2012]
Автор: zoroyohgirl13
Переводчик: z.lu
Фандом: u-kiss
Персонажи/пейринги: кисоп/ксандер
Жанр: слэш, pov, ангст, драма
Рейтинг: pg-13
Статус/разрешение: переведено, нет
Саммари: Кисоп рефлексирует.
читать дальшеШироко раскинув руки, я побежал ему навстречу, прижался к теплой груди, к родному телу, топящему ледяную корку моего сердца, когда он, поймав меня, заключил в объятия, сильнее прижимая к себе. Так было приятно вдыхать любимый аромат, приветливо утыкаясь в чужую шею, наполняя им легкие до самых краев, словно в последний раз, и трепетно выдыхать, когда, чуть сжав мои плечи, он мягко отстранился.
- Кисоппи-и, - его глаза искрились счастьем, а широкая улыбка цвела на губах, спустя мгновение однако та исчезла, сменяясь тревожным нотками в голосе. - Что-то не так?
Отрицательно помотав головой, я улыбнулся, позволяя россыпи морщинок заиграть в уголках глаз.
- Нет, просто хочу обнимашек, - эти слова возвратили на место пропавшую улыбку Александра, на этот раз искреннюю.
- Иногда ты такой милый, мой маленький Кисоппи, - чужая рука взъерошила мои волосы, на что я слегка схмурил брови, но лишь в шутку, и протянул:
-Хе-е-ен.
То, что Александр видел меня насквозь, все мои проблемы и трудности, было заметно по блеску в его глазах, когда он наклонился и притянул к себе, чуть слышно шепча на ухо:
- Кисоппи, мой маленький любимый Кисоппи.
Мне нравилось то, как он меня называл, заставляя чувствовать свою принадлежность.
И когда-то я действительно принадлежал ему.
Лежа на кровати и тупо уставившись в потолок, я напевал себе под нос мелодию, никак не выходившую из головы. Привыкшее к тренировкам тело, легко двигалось в такт песне, словно это уже было делом привычки, заставляя кровать ворчливо поскрипывать, нарушая тишину спальни. Внезапно Сухен простонал что-то сквозь сон, заставляя меня тотчас напрячься, после чего комната вновь погрузилась в полную тишину. Можно было выдохнуть.
Так как мне не спалось, а прерывать мирный ночной сон Сухена не хотелось, я, выскользнув из комнаты, прошмыгнул в кухню. Не покрытый ничем пол холодил голые ступни. Замерев посреди комнаты, я, неуверенный в том, чем же заняться, осмотрелся вокруг, надеясь придумать, как можно скоротать время.
Однако вскоре мой слух уловил шум, оповещающий о том, что кто-то идет сюда.
Легкий шорох чьей-то поступи донесся из коридора, а после в кухне показалась фигура сонного Александра и раздался протяжный зевок. Новоприбывший задержал взгляд на моем лице, на что я смущенно улыбнулся. Александр тяжело вздохнул.
- Что, Кисоп, не спиться?
Я кивнул и сел на стол, лениво покачивая ногами.
- Слишком много мыслей в голове крутится, и, главное, никак избавиться от них не могу. Пришлось уйти, чтобы не разбудить Сухена.
Александр понимающе кивнул.
- Хорошо, дай я сделаю что-нибудь выпить.
Шаркая ступнями по полу, он лениво добрел до холодильника, налил себе стакан воды и, обхватив его длинными пальцами, жадно выпил, после чего, оказавшись совсем рядом, поставил его, абсолютно пустой, в раковину. Следующее, что я почувствовал, - прикосновение его руки на своем бедре.
Эти холодные влажные пальцы теперь делились своим холодом со мной, передавая его через кожу, как по цепочке, и заставляя невольно вздрагивать, притягивая колени к груди в попытках сохранить тепло.
В неизменных попытках его удержать.
Сочувственно улыбнувшись, Александр убрал руку.
- Прости, могу поклясться, мои руки ледяные, - на мгновение он замер, словно погрузившись в собственные мысли, после чего спросонья, и поэтому заторможено, произнес. - Почему бы нам не сесть на диван, тогда, может, ты мог бы успокоиться?
Я кивнул и встал со стола. Все это время я надеялся, что он предложит остаться со мной. Александр-хен нравился мне, потому что он был единственным, кто заставлял меня чувствовать спокойствие.
Мы уселись на диван рядом друг с другом. Он обнимал меня за плечи, пока я, уткнувшись носом ему в шею, глубоко дышал, и тело медленно принимало чужое тепло, нагреваясь.
Только тогда я начинал таять.
Уже на следующий день мы все вместе сидели на кухне, поглощенные подозрительно непривычной тишиной, царившей в общежитии. И никто из нас не мог поверить в это. Никто просто не хотел верить.
Но это было правдой.
Мои глаза заслезились и, пока никто не заметил, я, отвернувшись, смахнул непрошеные слезы. Чья-то рука осторожно коснувшись моего колена, легко его сжала, и не исчезла сразу же. Ее прикосновение я ощущал еще долго.
Александр. Это был Александр.
Позволив себе взять его за руку, я крепко сжал ее, ни за что не желая отпускать или хоть как-то ослаблять хватку. Однако я знал, что придется. Нам всем придется это сделать.
Ледяное сердце у меня в груди треснуло где-то в центре, и тонкая паутинка черных трещин расползлась до самой периферии.
Прежде чем уйти, Александр приблизился ко мне и, наклонившись, прошептал в самое ухо, чтобы никто больше не мог услышать:
- Мой любимый Кисоппи, по тебе я буду скучать больше всего.
Одинокая слеза, скатившись по щеке, растаяла на коже даже раньше, чем смогла добраться до подбородка.
Тысячи крохотных кристалликов впивались в легкие, не позволяя дышать, делая каждый вдох невыносимым.
Люди вокруг кричали, безудержно вопили, панически завывали, но не один мускул не дрогнул на моем лице. Глаза оставались неизменно закрытыми. Покой, вот, что я чувствовал, а боли наконец пришел конец.
Не знаю, почему все были так удивленны.
Хотя, в каком-то смысле, я и сам был слегка удивлен.
Я думал, мое сердце уже давным-давно перестало биться.
навсегда | bazookas | слэш, драма, ангст | pg-13навсегда [ноябрь 2010]
Автор: bazookas
Переводчик: z.lu
Фандом: u-kiss
Персонажи/пейринги: broken!кисоп/ксандер
Жанр: слэш, драма, ангст
Рейтинг: pg-13
Статус/разрешение: переведено, нет
читать дальшеОн его любил, действительно любил.
В те дни он думал, что мог бы написать целый роман лишь об одной его улыбке, способной осветить всю комнату, или о том, как он нашел Ромео для своей Джульетты. Что-то из разряда тех дурацких клише, в которые все моментально влюбляются, как только начинают читать. Это была бы потрясающая книга, хотя бы потому, что она была о нем.
В те дни он мог проснуться и весь день провести в мыслях об одном человеке, о его смехе, всегда горящих от счастья глазах. Иногда он ловил себя на том, что тихо шепчет его имя, Ксандер, а после еще тише "я люблю тебя", думая о предмете своего воздыхания. Ксандер, и правда, был настолько прекрасным человеком, что любой мог бы легко признать в нем тот невероятный идеал, о котором грезит каждый, да Кисоп и сам без сомнений сделал бы это.
Он помнит себя в те дни, безумно волнующегося и запинающегося на каждом слове в попытках подобрать правильные. Тогда, не в состоянии больше сдерживать чувства, Кисоп твердо решает признаться в своей привязанности к старшему, независимо от того, что может последовать за таким откровением. Пусть даже это будет что-то очень неприятное. Перед ним сидит Ксандер, улыбается своей потрясающей улыбкой, заставляющей сердце любого пропустить удар, терпеливо ждет, когда младший наконец соберется с мыслями и подберет те самые идеальные слова, и, Кисоп знает, тот прождет хоть целый день, потому что по-другому Ксандер просто не может. Старший относится к тому типу людей, которые определенно заслуживает чего-то большего, чем банальное "я люблю тебя". Однако, собрав всю свою храбрость в кулак, Кисоп выпаливает только:
- Ты мне нравишься.
Он сразу понимает, что выбрал правильные слова, когда чувствует, как чужие губы касаются его собственных.
То были хорошие дни. И, Кисоп знает - они прошли.
Он помнит ночь, когда осознал, что его чувства к Ксандру остыли. Кисоп не знал почему, ведь всегда думал, что настоящая любовь должна длиться вечно. Или "навсегда" просто ложь, мгновение бытия, скрытое за вуалью постоянства чувств, которого не существует. Может, "любовь" Ромео к Джульетте тоже была ложью, всего лишь увлечением, названным столь громким словом?
Как бы то ни было, Ксандер заслуживал знать правду.
Он помнит глубокий вдох, перед тем как постучать в до боли знакомую дверь; помнит его улыбку, прекрасную улыбку, которой Ксандер всегда дарил ему при встрече; помнит то, как они оба сели на диван и как он, вдруг разрыдавшись, слабо выдавил "прости" в перерывах между всхлипами. В тот момент печальная дымка разбитого сердца подернула глаза Ксандера, после чего тот обнял его, хотя в тот момент Кисоп этого и не заслуживал. Они сидели и плакали, а когда немного успокоились, Кисоп произнес:
- Я тебя, правда, любил.
Последние слова, сказанные им перед тем, как окончательно закрыть в своей жизни главу под названием "Александр".
только ты | singthistunes | слэш, ангст, флафф | pg-13только ты [август 2011]
Автор: singthistunes
Переводчик: z.lu
Фандом: u-kiss
Персонажи/пейринги: кисоп/ксандер
Жанр: слэш, ангст, флафф
Рейтинг: pg-13
Статус-разрешение: переведено, нет
Саммари: прошедшее время любви.
читать дальшекисоп хочет знать, станут ли они когда нибудь чем-то большим. большим, чем это. тем, что не будет столь расплывчато и неопределенно, тем, чем когда-то были александр с кевином. тем, чем он отчаянно хочет быть, но александр не позволяет.
- ты любил его, - кисоп бессмысленно разглядывает пятно, красующееся на стене.
- да, любил. но ты же видишь, что глагол в прошедшем времени?
кисоп знает, что если поднимет голову, то встретиться взглядом с александром, у которого обиженный вид и по-детски надутые губы. знает, потому что все его привычки успел выучить наизусть.
- но ты же видишь здесь слово "любить"? - отвечает он с заметной горечью в голосе, слыша, как александр вздыхает, замолкая. в воздухе повисает неприятная, липкая тишина, которую кисоп отчаянно хочет нарушить.
- почему ты так поступаешь со мной? - едва слышным шепотом.
- могу спросить тебя тоже самое. - кисоп знает, что это нечестно, потому что александр пытается. это просто ему все время чего-то не хватает. - когда ты прекратил любить его?
- когда осознал, что он изменился. мы изменились. несмотря на прекрасно проведенное вместе время, чувства остыли. а потом я встретил тебе.
- ты поэтому перестал его любить? потому что меня встретил? - кисоп чувствует, как александр чуть сжимает его руку.
- ты много значишь для меня, кисоп. и ты это знаешь.
- может, не знаю. может, я не знаю, поэтому и спрашиваю.
- в моем сердце больше нет кевина. так почему ты продолжаешь переживать?
- я...не знаю.
касаясь лица, чужие теплые руки заставляют повернуться и посмотреть александру в глаза.
- почему не можешь оставить все это в прошлом?
может, александр действительно забыл о кевине, думает кисоп. теперь время прошедшее, любви больше нет, осталось только "любил".
- потому что ты любил его. действительно любил. а я всегда был в стороне, выслушивал, поддерживал. я не уверен в том, что ты когда-нибудь будешь испытывать ко мне те же чувства, будешь так же говорить обо мне. кто знает, возможно, через пару лет ты вовсе больше не будешь меня любить.
- да, кто знает. возможно, я не буду любить тебя так же, как когда-то любил его. возможно, буду. возможно, просто возможно, я буду любить тебя даже больше. или, в конце концов, мы расстанемся. кто знает.
кисоп сдерживает слезы, готовые вот-вот выступить в уголках глаз. раз уж спрашиваешь, должен принимать любые ответы. даже те, которые ранят.
- так значит, ты признаешь, что у нас никогда не будет так же?
пальцы нежно перебирают пряди волос, легким нажимом заставляя кисопа приблизиться к александру, так что их губы почти соприкасаются.
- нет. потому что, может быть, это совершенно не имеет значения. мы еще не дошли до туда, где расстаются. мы не дошли до туда, где определяют "люблю" или "любил". сейчас мы там, где люди просто нравятся друг другу и пока это конечная точка. ты мне нравишься, кисоп. мне никогда еше никто так не нравился. да я и не хочу кого-то так же любить, как тебя. то, что происходит между нами, другое и никогда не будет так, как с другими. и, да, вполне возможно. что через неделю, месяц, год мы все же расстанемся. но что насчет сейчас? сейчас ведь мы счастливы? мы вместе. почему ты не думаешь об этом?
поддаваясь вперед, кисоп касается его губ своими, тая в поцелуе и наслаждаясь теплом, обволакивающим все тело.
- хорошо.
александр смеется, гладя его по волосам, шепчет: "какой же ты дурак, кисоп".
- так, значит, прошлое в прошлом, - бормочет кисоп, получая поцелуй в щеку.
- да. а настоящее в настоящем.